Những sự thật thú vị về ngôn ngữ của vùng Caucasus
Các ngôn ngữ Caucasian được chia thành ba ngữ hệ
Ba ngữ hệ này là Abkhazo-Adyghian, Nakho-Dagestanian, và Kartvelian. Các mối liên hệ di truyền cụ thể của các ngôn ngữ Caucasian vẫn chưa rõ ràng trên nhiều đối tượng, không chỉ liên quan đến mối quan hệ qua lại của ba nhóm chính đó, mà còn mở rộng sang một số phân nhóm bên trong.
Hệ ngôn ngữ Kartvelian bao gồm bốn ngôn ngữ
Georgia, Megrelian (Mingrelian), Svan và Laz (hoặc Chan) là thuộc ngữ hệ Kartvelian.
Các phương ngữ của Georgia được chia thành hai nhóm
Phương ngữ Đông và Tây của Gruzia có một chút khác biệt.
Chỉ Gruzia có truyền thống văn học cổ đại
Ngôn ngữ Gruzia được cho là ra đời trong thế kỷ thứ năm sau Công nguyên. Người ta cho rằng chữ viết Gruzia cổ có nguồn gốc từ bảng chữ cái Hy Lạp.
Bảng chữ cái Georgian hiện đại | © Jaqeli/ wikimediaNgôn ngữ Mengrelian, Svan và Laz là ngôn ngữ bất thành văn
Các vùng Samegrelo và Zemo Svaneti sử dụng tiếng Georgia làm ngôn ngữ văn học. Laz được nói ở bờ đông nam của Biển Đen, sử dụng tiếng Georgia như một ngôn ngữ văn học trên lãnh thổ của Georgia. Họ sử dụng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trên lãnh thổ của Thổ Nhĩ Kỳ.
Ngôn ngữ Svan có bốn phương ngữ riêng biệt
Các phương ngữ này là Lower và Upper Bal ở vùng Inguri, và Lentekh và Lashkh ở vùng Tskhenistskhali. Vì những ngôn ngữ đó là ngôn ngữ bất thành văn, nên tiếng Gruzia và tiếng Nga được sử dụng làm ngôn ngữ văn học.
Các ngôn ngữ Kartvelian có nhiều từ mượn cổ
Những ngôn ngữ này đã vay mượn từ từ các ngôn ngữ Iran, Ả Rập, Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ.
Gia đình Abkhazo-Adyghian có năm ngôn ngữ
Ngữ hệ này bao gồm các ngôn ngữ Abkhaz, Adyghe, Abaza, Ubykh và Kabardian. Theo điều tra dân số năm 1993, ngôn ngữ Abkhaz được nói ở Abkhazia bởi 113.000 người bản ngữ.
Các ngôn ngữ Abkhazo-Adyghian được nói chủ yếu ở Trung Đông
Nhiều công dân sống ở Thổ Nhĩ Kỳ, Jordan, Iraq và Syria nói những ngôn ngữ này.
Ngôn ngữ Ubykh đã tuyệt chủng
Dấu vết duy nhất của ngôn ngữ này được tìm thấy ở vùng lân cận Tuapse, Nga. Nó là ngôn ngữ bất thành văn duy nhất trong nhóm.
Người Caucasian và các ngôn ngữ | © Abkhazian1 / WikiCommons
Gia đình Nakho-Dagestanian bao gồm hai ngôn ngữ
Như tên cho thấy, nhóm ngôn ngữ này bao gồm các ngôn ngữ Nakh và Dagestanian. Ngôn ngữ Nakh bao gồm Chechnya, Ingush và Dơi. Sau này thường được gọi là Tsova-Tushian, được nói ở các vùng Zemo Alvani và Tusheti của Georgia. Cả hai ngôn ngữ Chechnya và Ingush đều được viết, trong khi Dơi thì không và sử dụng tiếng Georgia làm ngôn ngữ văn học.
Bats đang bị đe dọa tuyệt chủng nghiêm trọng
Tiếng Bats hiện chỉ có ít hơn 800 người dùng.
Chỉ Avar từ các ngôn ngữ Avar-Andi-Dido được viết
Ngôn ngữ Avar, được nói ở các vùng của Dagestan và Azerbaijan, là ngôn ngữ văn học cho các ngôn ngữ khác trong nhóm. Các cộng đồng nhỏ nói ngôn ngữ này ở Chechnya, Georgia, Ukraine, Thổ Nhĩ Kỳ và Kazakhstan. Dưới 762.000 người nói, ngôn ngữ này đã được UNESCO xếp vào danh sách có nguy cơ tuyệt chủng.
Người Armenia chủ yếu nói các ngôn ngữ Ấn-Âu
Với 12 triệu người bản ngữ, tiếng Armenia là ngôn ngữ Ấn-Âu thống trị trong khu vực, tiếp theo là ngôn ngữ Ossetia.
Một số ngôn ngữ Ấn-Âu được sử dụng ở Caucasus
Các ngôn ngữ Hy Lạp, Ba Tư, Kurd, Judeo-Tat, Talysh và Slavic (tiếng Ukraina và tiếng Nga) là các ngôn ngữ Ấn-Âu khác được nói ở đây.
Tiếng Assyria cũng được nói ở Caucasus
Tiếng Assyrian Neo-Aramaic, được mang bởi những người Assyria chạy trốn khỏi Cuộc diệt chủng Assyria trong Thế chiến I, được 30.000 người nói, trong khi tiếng Bohtan Neo-Aramaic có nguy cơ tuyệt chủng (khoảng 1.000 người nói)
