Tìm hiểu về nguồn gốc tên nước Sri Lanka
Lanka
Tên đầu tiên từng được đặt cho hòn đảo là Lanka, một từ chỉ đơn giản có nghĩa là "đảo". Đây là tên được sử dụng cho hòn đảo trong câu chuyện cổ Ramayana, trong đó vua Ravana đánh cắp công chúa Sita và đưa cô đến Lanka. Rama sau đó đã cứu cô với vua khỉ Hanuman, khi bầy khỉ và gấu xây một cây cầu tới Lanka để lấy cô.
Một số tên tương tự khác đã bắt nguồn từ tên Lanka, chẳng hạn như Lankdadeepa, hòn đảo được biết đến vào thời Đức Phật Gautama. Một tên khác là Lakdiva, có nghĩa là “đảo Lanka” trong tiếng Sinhala Cổ.
Trận chiến giữa Hanuman và Vua Ravana ở Lanka | © Sahibdin / WikicommonsTambapanni
Khi Hoàng tử Vijaya và những người theo ông đổ bộ lên dải đất Putalam vào thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên, ông đã nhìn thấy những bãi cát màu đồng và được truyền cảm hứng để gọi hòn đảo này là Tambapanni, có nghĩa là đồng trong tiếng Phạn. Vương quốc của ông, vương quốc đầu tiên ở Sri Lanka, được gọi là Vương quốc Tambapanni, và là nơi khởi đầu của các vị vua Sinhalese.
Taprobane
Cái tên Tambapanni được người Hy Lạp cổ đại hiểu là Taprobane vào thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên Cái tên này đã được sử dụng phổ biến vào thời kỳ hiện đại của châu Âu, và thậm chí còn xuất hiện trong bài thơ quốc gia của Bồ Đào Nha Os Lusiadas, trong sử thi Paradise Lost của John Milton và ở Don Quixote như một nơi huyền bí kỳ diệu.
Serendib
Serendib là một trong những cái tên cổ đáng nhớ nhất của Sri Lanka. Được đặt ra bởi người Ả Rập và người Ba Tư, nó là một biến thể của tên mà người Ấn Độ sử dụng cho hòn đảo, một phiên bản của Sidhaleepa, có nghĩa là "nơi ở của đảo sư tử".
Đảo được đặt tên là Serendib trong một thời gian dài, chủ yếu nằm ở phía Tây. Serendib cũng lấy cảm hứng từ từ “serendipity”, được tạo ra bởi Horace Walpole vào thế kỷ 18. Serendipity có nghĩa là khi điều gì đó xảy ra theo cách bất ngờ nhưng tích cực và có lợi.
Cao nguyên Sri Lanka | © Anjadora / WikicommonsCeylon (Tích Lan)
Từ tiếng Ả Rập từ “saheelan” đã có nhiều biến thể của Ceylon. Celiao bằng tiếng Bồ Đào Nha, Selan bằng tiếng Tây Ban Nha, Selon bằng tiếng Pháp. Tên này sau đó được chính thức hóa thành Ceylon khi hòn đảo này trở thành thuộc địa của Anh. Ceylon là tên được dùng để đặt tên cho loại trà nổi tiếng và nhiều sản phẩm khác xuất khẩu từ hòn đảo này. Ceylon là tên chính thức cho đến một vài thập kỷ sau khi độc lập từ Anh.
Sri Lanka
Tên hiện tại của Sri Lanka đã được định cư vào năm 1972, khi hòn đảo này trở thành một nước cộng hòa chính thức. Lanka được lấy từ tên cổ của hòn đảo, và được ghép với Sri, có nghĩa là "rực rỡ". Vì vậy, Sri Lanka có nghĩa là Đảo Resplendent.
Tên Sri Lanka đôi khi được phát âm là Shri Lanka, vì đây là sở thích của một thủ tướng trước đây. Ông ấy thích đọc theo cách đó, và cố gắng khuyến khích cách phát âm này.
