Những cụm từ cần biết khi đi du lịch Bosnia
Lời chào hỏi
Biết một vài lời chào bằng tiếng Bosnia sẽ mang lại sự thiện cảm hơn của người dân địa phương và cả những khách du lịch khác.
Dobar dan (DOH-bahr dahn) hoặc Zdravo (ZDRAH-voh) / Xin chào
Bạn sẽ nghe thấy từ "dobar dan" trong một không gian trang trọng hoặc từ "zdravo" khi một nhóm bạn nói chuyện với nhau. Chào một người mà bạn không biết bằng một "dobar dan" để thể hiện sư lịch sự, và nói "zdravo" với những người bạn quen thân.
Hvala (HVAH-lah) / Cảm ơn bạn
Mọi người trên khắp thế giới đều đánh giá cao khách du lịch bày tỏ lòng biết ơn bằng ngôn ngữ địa phương. Hãy thường xuyên sử dụng từ "hvala" ở Bosnia.
Nema na cemu (NEH-mah nah CHEH-moo) / Bạn được chào đón
Nói "hvala", và bạn sẽ nghe thấy mọi người đáp lại "nema na cemu". Người dân Bosnia hầu như sẽ luôn mỉm cười đáp lại khi một người nước ngoài cảm ơn họ bằng tiếng Bosnia.
Da (dah) and Ne (neh) / Không và có
Cũng giống như các ngôn ngữ Slavic khác, từ để trả lời có là "da". Từ "không" trong tiếng Bosnia là "ne", khá tương đồng với các ngôn ngữ Slavic khác hơn là tiếng Nga.
Molim (MOH-leem) / Làm ơn
Nếu bạn cố gắng sử dụng từ địa phương cho "làm ơn", bạn có thể sẽ nhận được nụ cười từ người bạn đang nói chuyện, vì nó hiếm khi được dùng trong ngành dịch vụ Bosnia!
Dovidenja (doh-vee-JEH-nyah) hoặc Cao (chaoo) / Tạm biệt
Dovidenja là từ chính thống, còn trong đời thường mọi người hay dùng từ "cao".
Các cụm từ cần thiết
Biết một vài cụm từ như hỏi xem ai đó có nói tiếng Anh hay không hoặc cách tìm nhà vệ sinh là hai trong số những điều quan trọng nhất bạn nên biết.
Govorite li engleski? (goh-VOH-ree-teh lee ehn-GLEHS-kee) / Bạn có nói tiếng Anh không?
Đừng cho rằng tất cả mọi người đều nói tiếng Anh. Thật lịch sự khi hỏi bằng ngôn ngữ của họ hơn là bằng tiếng Anh mà họ có thể không hiểu. Câu trả lời có thể là có hoặc"da" để nói rằng họ biết hoặc "ne" nghĩa là họ không nói được.
Ne Razumijem (neh rah-ZOO-myehm) / Tôi không hiểu
Từ này có thể sẽ hữu ích, đặc biệt là khi bạn lần đầu tiên cố gắng nói chuyện với người dân Bosnia.
Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?) / Nhà vệ sinh ở đâu?
Tất cả chúng ta đều cần sử dụng nhà vệ sinh, và có thể bạn sẽ cần cụm từ này trong quán bar, nhà hàng, trung tâm mua sắm hoặc bến xe buýt.
Treba mi vasa pomoc (TREH-bah mee VASH-ah POH-mohch) / Tôi cần sự giúp đỡ của bạn
Luôn luôn tốt nếu bạn biết cách yêu cầu sự giúp đỡ, vì thực sự là khó khăn có thể đến bất cứ lúc nào.
Treba mi doktor (TREH-bah mee DOHK-tohr) / Tôi cần bác sĩ
Một từ nữa quan trọng nữa. Người dân ở các vùng nông thôn có thể sẽ không nói được tiếng Anh.
Pivo (PEE-voh) hoặc Vino (Vee-noh) / Bia hoặc Rượu
Biết cách gọi một cốc bia hoặc một ly rượu vang cũng rất quan trọng!
Phương tiện giao thông công cộng
Tìm hiểu thông tin về phương tiện giao thông công cộng có thể hơi khó khăn ở Bosnia. Lịch trình trực tuyến thường đã lỗi thời và các tuyến đường thay đổi hoặc bị hủy bỏ. Cách tốt nhất là học một vài từ và cụm từ để giúp bạn có được thông tin chính xác. Hãy luyện tập cách phát âm hoặc viết chúng ra một tờ giấy. Hãy nhớ rằng không phải ai cũng nói tiếng Anh nếu bạn ở ngoài Sarajevo và Mostar.
Autobuske (ow-TOH-boos) / Xe buýt
Bạn có thể lên xe buýt để đi vòng quanh Bosnia.
Autobuske stanice? (OW-toh-boos-keh STAH-nee-tseh?) / Trạm xe buýt?
Để biết cách hỏi trạm xe buýt.
Voz (vohz) / Tàu hỏa
Nếu bạn đi tàu, đôi khi có thể khó tìm thấy nhà ga. Khi bạn hỏi một người địa phương về chuyến tàu, họ có thể không hiểu. Thay vào đó, hãy sử dụng "voz".
Koji autobus ide Banja Luka? (koy ow-TOH-boos EE-deh…?) / Xe buýt nào đi đến Banja Luka?
Đôi khi, thật dễ dàng để tìm thấy một cái bạn muốn bằng cách nhìn vào biển báo trong cửa sổ. Tuy nhiên, Republika Srpska sử dụng Bảng chữ cái Kirin nhiều hơn, và trừ khi bạn có thể đọc được các chữ cái, nếu không thì bạn đã gặp rắc rối.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee) / Mấy giờ rồi?
Tìm hiểu cách hỏi thời gian khởi hành. Nhân viên soát vé có thể chỉ vào lịch trình hoặc viết nó ra. Bạn nên nhớ cái na, vì thời gian biểu bên cạnh quầy có thể bị sai!
Danas (DAH-nahs) / Hôm nay
Cẩn thận kiểm tra lại thời gian biểu. Nếu bạn muốn đi xe buýt hôm nay, hãy nói "danas".
Kinh (SOO-trah) / Ngày mai
Bạn muốn đi du lịch vào ngày mai? Hãy nói "kinh".
Jutro (YOO-troh), Popodne (poh-POHD-neh) và Vece (VEH-cheh) / Sáng, Chiều và Tối
Biết cách nói thời gian trong ngày cũng sẽ giúp bạn biết được mấy giờ xe buýt hoặc xe lửa khởi hành.
Số đếm
Biết một vài con số rất hữu ích để gọi đồ ăn, thức uống, pivo và hỏi thời gian. Học cách đếm đến mười là đủ dùng rồi.
Nula (NOO-lah) / 0
Jedan (YEH-dahn) / 1
Dva / dvije (dvah / dvyeh) / 2
Tri (cây) / 3
Cetiri (cheh-TEE-ree) / 4
Thú cưng (peht) / 5
Sest (shehst) / 6
Sedam (SEH-dahm) / 7
Osam (OH-sahm) / 8
Devet (DEH-veht) / 9
Deset (DEH-seht) / 10
